谭元元将实现在北京舞台的“处女秀”

古典芭蕾舞剧《鹊桥》将首次在北京上演。《鹊桥》取材中国传说，借由西方高雅的芭蕾艺术诠释，中西合璧。《鹊桥》集中了当今芭蕾界最顶尖的舞蹈家。最引人注目的是担当女主角的“芭蕾女皇”——谭元元。11月的《鹊桥》是谭元元首次在北京演出，正在美国紧张排练的谭元元接受了电话采访，激动地表示，早在自己刚刚开始学习芭蕾的时候就期待着有朝一日能在首都的舞台上担任主角，纪念中日两国邦交正常化35周年的契机四国联合搭建“鹊桥”，实现了自己的夙愿，能够在有深厚文化底蕴的古都北京演出具有民族独特风韵的芭蕾舞剧，这一切都让谭元元感到分外兴奋。

“芭蕾女皇”竟然还没登过北京舞台

谭元元是担任美国三大芭蕾舞团之一——旧金山芭蕾舞团首席的唯一亚洲人，是参加世界顶级规格的捷克拉格世界明星汇演的首位亚洲人。2004年她被美国《时代》周刊评为“亚洲英雄”，并成为《时代》封面人物，这一殊荣无可置疑地奠定了她在当今世界芭蕾舞台上至高地位。

谭元元少年成名， 15岁在巴黎第五届国际芭蕾舞比赛上，中国观众非常熟悉的俄罗斯舞蹈大师乌兰诺娃给了她满分的评价，对媒体说：“这是我近20年来看到的最年轻但又最具古典表演风格的女演员”。16岁，谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖，当时大赛设的男子成人组、少年组第一名全部空缺。在赛后举行的新闻发布会上，有记者问：“你们评比第一名的标准是什么？”评委会副主席指着身边的元元说：“第一名的标准就是她，达到了她的标准就发第一名奖。”。著名舞蹈评论家 Covent Garden 称谭元元为“旧金山芭蕾舞团王冠上最大的那颗宝石”；《纽约时报》舞评家Anna Kisslgoff，称她“结合了精致与大胆的特质”。日本权威《舞蹈》杂志评选20 世纪101 位舞蹈明星，谭元元是唯一的华人。

谭元元的舞迷遍布东西中外，但是因为档期的问题，在北京的演出一直未能成行。谭元元说有不少中国的演出商邀请她来北京演出。她知道很多北京的朋友非常喜欢芭蕾，也一直非常关注她的艺术动向，自己也期待着早日为国内的观众献艺。但是她有个心愿，希望不是跳着西方的经典剧目《天鹅湖》或《奥赛罗》来北京，她渴盼能有机会演出有中国民族特色的芭蕾舞剧，能够用最有传统美感的故事演绎她在西方积累多年的表演经验。时至今天，《鹊桥》盛大演出成就了最完美的契机，憧憬多年的谭元元终于可以一偿夙愿，满怀期待的众多舞迷也终于有机会亲见渴慕已久“芭蕾女皇”。

很高兴与世界顶尖的舞蹈家同台

《鹊桥》主演均是世界首屈一指的世界顶级芭蕾舞演员。俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团的首席舞蹈家阿丽娜-索莫娃和雷奥尼多-撒拉法诺夫以及日本国家艺术院芭蕾舞团的首席舞蹈家依阿罗斯拉夫·撒连格、原岛里会都是当今世界芭蕾舞界极负盛名的演员。俄罗斯马林斯基芭蕾舞团有着200多年的历史，该团世界芭蕾舞大师乌兰诺娃曾经是我国老一代领导人非常喜欢的舞蹈家，多次来华为国家领导人演出，在世界享有极高的声誉。谭元元表示，“很高兴这次能与世界最顶级的芭蕾演员们合作，他们的艺术水平都是让人敬佩的，也是长期以来我特别希望能同台演出的理想搭档。俄罗斯马林斯基芭蕾舞团的前首席乌兰诺娃是我的精神偶像，在我学习芭蕾的过程中也受到他们很多的影响和鼓励。当年我参加法国国际芭蕾舞比赛时，很荣幸得到了乌兰诺娃大师的赞赏和满分的鼓励，对于15岁的我是巨大的精神激励，当时的场景现在我还记忆犹新。我和俄罗斯马林斯基的首席雷奥尼多-撒拉法诺夫，在日本排练了一段时间的《鹊桥》，感觉棒极了！我们的配合很协调，舞步之间也更加纯熟，我对北京的演出有更高的期待了。

寄意北京芭蕾首演 民间传说今番胜昔

旧金山芭蕾舞团每年演出135场，谭元元担纲了团里包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹子》在内的全部经典剧目的主角。谭元元的表现被主流舞蹈评论家认为是“迄今将吉赛尔的‘刚与柔’诠释得最好的芭蕾舞演员”。

谭元元表示，这次回国演出，既想把在美国定居12年积累的经验带回来，也希望把中国的芭蕾舞剧带出去。“希望通过这部剧的演出，让‘牛郎织女’的故事在世界上家喻户晓，让更多的人知道中国的情人节，把《鹊桥》打造成经典的东方《天鹅湖》。”谭元元对记者说：“跳了这么多年《天鹅湖》和《吉赛尔》，能跳中国题材的作品最激动。”她表示，中国舞蹈家已经证明自己可以演绎最好的芭蕾，能在世界顶尖芭团中挑大梁，但我们要做到的岂止是“和别人一样”？其实人们真正对你刮目相看的，恰恰是你身上独特的东方气质和中国情韵。对于即将要登场的北京首演，谭元元更是激动之情溢于言表：“第一次能在北京演出，心里非常兴奋。我希望在我最巅峰的状态下，为观众奉献一场完美的表演。”随着《鹊桥》赴日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等国家的巡演，“要把这个美好的中国爱情故事带到更多国家去，把它打造成我们自己的‘天鹅湖’。”

《鹊桥》无可比拟的黄金阵容，超强绚丽的舞台效果，掀起了北京一股强劲的芭蕾旋风，首都观众翘首以盼，争相目睹当今“芭蕾女皇”的风姿，金秋的芭蕾舞台让我们拭目以待！